La última maravilla de Pedro Olalla, otro clásico mayúsculo

Cuando el reputado helenista Pedro Olalla (Asturias, 1966) publicó en Atenas hace un cuarto de siglo este majestuoso y admirable Atlas mitológico de Grecia, con prólogo del añorado Javier Reverte, rompió todas las barreras de la belleza editorial en su ilimitado afán por desentrañar y resituar en su justa dimensión todo lo que nuestros griegos clásicos nos legaron, que no fue poco ni mucho menos. La nueva versión –reestructurada, actualizada y enriquecida– que la editorial Ecleta presenta ahora en una edición preciosa de esta obra premiada por la Academia de Atenas engrandece aún más una gigantesca iniciativa que Olalla ha culminado con un libro total, de referencia y que perdurará a lo largo del tiempo dada su calidad, su erudición y el cariño puesto en cada una de sus páginas.

Ya el incansable viajero Javier Reverte dijo en 2001, en su primera publicación, que este atlas “es, súbitamente, como un soplo de aire fresco en el panorama de las guías viajeras. Y esto sucede porque es mucho más que una guía y porque sí que es literatura”. Mario Agudo, en el prólogo a esta edición actualizada, escribe: “No es una simple recopilación de lugares para visitar: es la herramienta indispensable que nos permite descubrir esos puntos de conexión con nuestro pasado más remoto”. Y culmina: “No en vano, el ser humano, a pesar del largo tiempo transcurrido, sigue siendo, en el fondo, un pertinaz creador de mitos”.

“Del antiguo mito griego sabemos relativamente poco”, reconoce el premiado helenista, quien asume que “es una complejísima amalgama”

Olalla, que reside en Grecia desde hace más de tres décadas, ha recibido numerosos reconocimientos por su obra y sus investigaciones sobre el mundo clásico griego y es una referencia en este terreno a nivel mundial. Tanto es así que ha recibido incluso la mayor distinción posible, el Premio ‘Artes y Letras’ de la Academia de Atenas. Explica que esta nueva y ejemplar edición de Eclecta está pensada expresamente para el público hispanófono, y por ello se ha abandonado la organización por personajes de la primera edición conforme al orden alfabético griego. De este modo, la nueva disposición dota este atlas de una nueva dimensión atendiendo el criterio de la afinidad temática y cronológica de los personajes. También se han dispuesto bloques de personajes, en los que cada uno de ellos cuenta con capítulo propio.

En un arranque de honestidad que le honra, Olalla reconoce en la introducción que “del antiguo mito griego sabemos relativamente poco” y, pese a los años y años dedicados a su estudio de manera profusa, el helenista asume que el mito griego “es una complejísima amalgama”, donde se concentran cataclismos marinos, formaciones de islas, recuerdos de divinidades, rivalidades por el poder divino y humano, raptos y violaciones y un sinfín de características individuales que, en su unificación, conforman un universo tan complejo como fascinante. Olalla ha escrito aquí un libro majestuoso, mayúsculo, para el deleite de los numerosos seguidores de toda su obra. En definitiva, este Atlas mitológico de Grecia es mucho más que eso, mucho más que un simple atlas o libro de consulta puntual, es una referencia que quedará para siempre en el estudio de aquel mundo que sirvió de germen al nuestro actual, que no es poco.